ciò che hai fatto stona col tuo carattere

stonare v. ( stòno) I. tr. ( Mus) 1. ( nel suonare) faire une fausse note, faire un couac, faire un canard. 2. ( nel cantare) détonner, chanter faux: un cantante che stona un chanteur qui chante faux. II. intr. (aus. avere) 1. ( Mus) (rif. a strumenti) jouer faux. 2. ( Mus) (rif. a cantanti) détonner, chanter faux. 3. ( fig) ( contrastare) trancher ( con avec), contraster ( con avec): ciò che hai fatto stona col tuo carattere ce que tu as fait ne colle pas avec ton caractère. 4. ( fig) (rif. a colori e sim.: contrastare) détonner, jurer: queste scarpe stonano con il vestito ces chaussures détonnent avec ce costume.